如果要列出影史上最具代表性的骗局电影,那么前阵子刚于 Netflix 上线,由经典西部片《虎豹小霸王》的导演乔治·罗伊·希尔、与两名主角保罗·纽曼与罗伯特·雷德福再度合作的1973年电影《骗中骗》,肯定会在这份清单中榜上有名,而且势必会在相当前面的位置。

基本上,后来一些以骗局元素作为核心的劫盗片,几乎都有受到《骗中骗》的影响。例如两集《惊天魔盗团》(这边说的是变魔术的那群人,而非少年福尔摩斯那部)便是较为近期的知名范例。

至于由乔治库隆尼与布莱德彼特主演的《瞒天过海》,就剧情布局的手法来看,比起1960年的原版《十一罗汉》而言,甚至也还更接近《骗中骗》使用的方式一些。

《骗中骗》最具开创性的地方,在于这则故事同时规划了两场骗局。其中一场是电影里的主要情节,另一场则是针对故事外的观众所特意打造,在并未欺骗观众的情况下,让人以为自己已了解主角们的通盘计画,实则刻意将一些重要细节隐而不提,让人直到最后才总算恍然大悟,因此忍不住击掌叫好。

这种情节安排其实正像是电影剪辑的艺术。剧情在刻意忽略一些情节的同时,还让故事看起来足够完整,同时也藉由将一些并无直接关联的桥段刻意并列的手法,让观众自行将两者给连结在一起,就这么带来了误导效果。不难想见为何《骗中骗》在美国拿下等同现在 9 亿美金的票房,同时还入围了十项奥斯卡,并拿下最佳影片、导演、原创剧本等七项大奖的主要原因。

虽然从现在的角度来看,《骗中骗》的关键转折,早在后人的模仿之下变得较为容易识破。但就算如此,此刻再看《骗中骗》,也还是会让人觉得这是一部具有充份娱乐性的电影。

除了保罗纽曼与劳勃瑞福的个人魅力以外,光是仔细研究片中制造观众误解的手法,便能为影迷带来许多乐趣,更别说到了现在,《骗中骗》里也还是有一个较为次要的转折,同样足以令人大呼意想不到了。

两名主角之所以筹划那场骗局,其实只是想要为好友复仇。到了结局时,虽然电影以较为轻快的方式呈现,但他们两人也并未打算享受胜利的果实。其中一人推辞掉骗取到的金钱,另一人则被迫放弃好不容易得到的平淡生活,只得再度踏上逃亡之旅,就此强调出了他们确实愿意为友情牺牲的侠义精神。

此外,关于《骗中骗》这部电影,其实就连它的中文片名,也是不可不提的一件事。

你或许曾听过,《肖申克的救赎》这部电影,其实是由于当年的电影公司老板,认为剧情在最后有意想不到的转折,觉得与《骗中骗》有点相似,因此才为《肖申克的救赎》取下了这个直至今日还会被不少影迷没事就拿出来酸一下的片名。

但事实上,就连《骗中骗》这个片名,本身也是个不确定是否刻意为之的错误。虽然本片的英文片名《The Sting 》确实有「刺」与「刺痛」之意,但就剧情来说,这个单字所指的其实是一场骗局完成,目标被骗走钱而毫不自知的意思,因此也让《肖申克的救赎》的片名,其实可以称得上是一种双重问题的意外结晶。

在此先不论后来那部只是同样有监狱背景便被命名为《重返伊甸园》的电影,事实上,《骗中骗》的香港片名《老千计状元才》,除了改写自粤语俗谚「贼公计状元才」外,同时也是王晶执导,谭咏麟、刘德华主演的《至尊计状元才》的命名先驱,因此只能说不管是赌王或逃狱王,恐怕都得叫《骗中骗》里的两名诈骗王一声祖师爷啊。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注